Содержание
У AirPods 5 теперь сразу две версии, и обе получили активное шумоподавление, Adaptive Audio и Live Translation. Apple развела модели по мелким, но практичным удобствам: беспроводная зарядка и свайпы громкости ушли в старшую версию за $149 (около 14 000 рублей).
Базовые AirPods 5 стоят $129 (около 12 000 рублей). Это тот редкий случай, когда новая линейка не стартует дороже прошлого поколения. Apple явно решила не тащить всех покупателей к Pro-модели, а разложить функции по двум обычным AirPods.
Чем AirPods 5 отличаются от AirPods 4
Главный апгрейд AirPods 5 — более сильное шумоподавление в открытом корпусе. Apple заявляет, что новая система ANC убирает до 50% больше внешнего шума, чем AirPods 4 with Active Noise Cancellation.
Для открытых вкладышей это непростая задача. AirPods Pro глушат шум за счет силиконовых амбушюр и плотной посадки в ушном канале. Обычные AirPods сидят в ушной раковине и не создают такого физического барьера. Поэтому Apple добавила новую многопортовую акустическую архитектуру. По описанию это попытка выжать максимум из формата без затычек.
- Active Noise Cancellation: активное шумоподавление в обеих версиях
- Adaptive Audio: автоматическая подстройка звука под окружение
- Live Translation: живой перевод речи
- Personalised Spatial Audio: персонализированное пространственное аудио
- Adaptive EQ: адаптивный эквалайзер
Батарея тоже подросла, хотя рекордов тут нет. AirPods 5 работают до 5 часов от самих наушников с включенным ANC. У AirPods 4 с ANC было до 4 часов. С кейсом новая модель дает до 20 часов при шумоподавлении и до 22 часов без ANC.
Две версии: разница всего $20

Apple разделила AirPods 5 не по качеству звука или шумоподавлению, а по удобствам на каждый день. Старшая версия получила кейс с беспроводной зарядкой и управление громкостью свайпом по ножке.
| Модель | Цена | Ключевые функции |
|---|---|---|
| AirPods 5 | $129 / £129 | ANC, Adaptive Audio, Live Translation, Spatial Audio, Adaptive EQ |
| AirPods 5 with Wireless Charging | $149 / £149 | Все функции базовой версии, беспроводная зарядка, свайпы громкости на ножке |
Разница в $20 выглядит честно. Не всем нужен кейс Qi, особенно если наушники и так живут в экосистеме с проводами USB-C. А вот свайп громкости на ножке — штука более заметная. Если часто меняешь громкость в метро, офисе или на прогулке, доставать iPhone ради пары делений быстро надоедает.
Важная деталь: Apple впервые добавила такое управление громкостью в открытые AirPods. Раньше этот жест был характернее для моделей с более дорогим позиционированием. Теперь покупатель сам решает, стоит ли это доплаты.

Без камер, здоровья слуха и пульсометра
AirPods 5 не получили камеры, модули для контроля здоровья слуха и датчик сердечного ритма. Слухи про камеры в наушниках ходили давно, но в этой линейке Apple их не использовала.
Зато на мероприятии появились Audio Intelligence и Siri Recap. Это программные функции для обработки того, что пользователь слышит, включая расшифровку в отдельных сценариях. Apple заявляет, что не будет записывать и хранить такую информацию.
На фоне AirPods 4 цены выглядят аккуратно. Apple вывела AirPods 4 with Active Noise Cancellation 20 сентября 2024 года по цене $179 / £179 / AU$299. Теперь обе версии AirPods 5 стоят дешевле стартовой цены прошлой модели с ANC.
Российские цены Apple не называла. На старте AirPods 5 оценили в $129 / £129, а AirPods 5 with Wireless Charging — в $149 / £149.