Содержание
Для Hollow Knight: Silksong вышло обновление 1.0.29926 — Team Cherry называет его последним «значимым» патчем перед бесплатным дополнением Sea of Sorrow.
Апдейт уже доступен на PC-платформах. На консолях он появится «скоро».
Два главных изменения: Traditional Chinese и правки немецкого текста
Самое заметное в патче — языковые обновления. В игру добавили Traditional Chinese. Team Cherry пишет, что работала с переводчиками, чтобы «сохранить точность лора», и параллельно координировалась с командой Simplified Chinese для согласованности ключевых элементов.
Второе языковое изменение — правки немецкого сценария. Разработчики улучшили ясность формулировок и привели текст к большей консистентности с английской версией.
Полный список изменений Team Cherry опубликовала отдельно: full patch notes.
Что ещё поправили в 1.0.29926: урон, коллизии и вылеты «за карту»
По содержанию это типичный «полировочный» патч. Много правок связано с тем, что враги или сама Hornet могли застревать или уходить за пределы уровня. Плюс разработчики точечно подкрутили баланс пары механик.
- Локализация: добавили Traditional Chinese.
- Перевод: уточнили немецкий текст для ясности и соответствия английскому.
- Передвижение: Silk Soar теперь проходит через верхние выходы сцен.
- Геометрия уровней: исправили случаи, когда отдельные враги застревали вне границ.
- Геометрия уровней: исправили случаи, когда враги «вытягивали» Hornet за границы.
- Баланс: взрыв при смерти Last Judge наносит 2 урона вместо 3.
- Защита: Magma Bell теперь защищает от всех взрывов огненного типа.
- Боссы: миньоны Savage Beastfly теперь умирают при смерти босса.
- Поведение босса: Far Fields Savage Beastfly теперь оглушается от удара подвесным камнем-бомбой.
- Инструменты: исправили случай, когда количество инструментов не обновлялось при снятии Shell Satchel.
- Фаст-тревел: исправили баг, когда быстрое перемещение очищало фокус Hunter.
В патчноутах отдельно перечислены и более узкие исправления: от коллизий Wood Wasp до редких «странных» сценариев в бою с Lace (Cradle), а также правок на конкретных локациях вроде Border Caves и Underworks.
Sea of Sorrow: бесплатное морское дополнение выйдет в этом году
Sea of Sorrow — бесплатное обновление с морской тематикой. Team Cherry обещает новые области, боссов, инструменты и другой контент. Срок пока общий: дополнение должно выйти в течение этого года.
Патч 1.0.29926 уже доступен на PC, а на консолях, включая Nintendo Switch, должен выйти «скоро».
