Содержание
Студия Owlcat Games сменит актера озвучки мужского протагониста в The Expanse: Osiris Reborn и его брата-близнеца. Решение приняли после отзывов игроков по итогам беты.
Разработчики прямо сказали, что услышали «громкую» реакцию фанатов на исполнение двух ролей. И решили не спорить, а переделать.
Почему меняют актера и что именно не устроило игроков
В посте Owlcat объяснила причину максимально конкретно: текущие записи показались команде недостаточно выразительными. «Хотя актер озвучки мужского протагониста и J проделал много хорошей работы, они звучали менее экспрессивно, чем мы хотели. Поэтому мы меняем голоса мужского протагониста и J», — написала студия.
Речь именно про двух персонажей: главного героя-мужчину и его брата-близнеца J. Женского протагониста эта история не касается.
По данным Owlcat, команда уже ищет нового актера. Сколько времени займет кастинг и перезапись, разработчики не уточнили.
Бета дала смешанные отзывы, но у Owlcat есть время
The Expanse: Osiris Reborn недавно прошла через бету, и реакция игроков вышла смешанной. При этом Owlcat подчеркивает, что тест помог собрать много прикладных замечаний, которые можно превратить в конкретные правки.
Студия говорит, что параллельно правит не только озвучку. В списке работ — геймплей, тон и разные quality-of-life улучшения.
Сроки тоже играют на стороне разработчиков: релиз игры заявлен на 2027 год. Это значит, что до финальной версии еще остается окно на крупные изменения.
Замена актера после того, как игру уже дали игрокам, редкость, но прецеденты есть
Поменять голос после того, как проект уже попал к игрокам, случается нечасто. Но индустрия такие развороты уже видела.
- Destiny: Bungie пригласила Питера Динклэйджа на роль Призрака, но после жалоб на «безэмоциональную» подачу заменила его на Нолана Норта примерно через год.
- Halo 4: по словам актера Мастера Чифа Стива Даунса, для Чифа и Кортаны сначала взяли новых актеров, но из-за плохих внутренних отзывов 343 Industries вернула оригинальные голоса.
- Hitman: Absolution: IO Interactive заменяла голос Агента 47 (Дэвид Бэйтсон на Уильяма Мэйпотера), но после реакции фанатов в последний момент вернула Бэйтсона.
В случае с The Expanse: Osiris Reborn Owlcat, по сути, повторяет этот подход: бета подсветила проблему, и студия решила исправить ее до релиза.
Почитать формулировки разработчиков можно в посте Owlcat в Steam.
Полноценный релиз The Expanse: Osiris Reborn запланирован на 2027 год.
